2-2：安世生物沟通器[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[妙书坊]https://m.miaoshufangla.com最快更新！无广告！

    过了许久之後，自忠街收到了来自生物研究室的消息，说那四叶草已经消失在印尼的苏拉威西岛东方50公里处。

    却说自忠那边，他已经翻玩了大部分的词汇，仅剩少数的专业名词他不知如何翻。

    晚上18:19的晚餐时间，自忠再次找杨伟来帮助，「杨哥好，你翻译嘅点样了？(嘅=的/点=怎麽)」

    杨伟听状後有些不好意思的表示道：「嗯...我咁讲吧，我目前只翻出前面几段文字，後面嘅就...目前还冇翻好......抱歉让你等咁久。(咁讲=这麽说/嘅=的/冇=没/咁=这麽)」

    「冇事冇事，(冇=没)」自忠听状连忙表示不用介意，「呢个词语本嚟就很复杂，所以你唔使自责这/嚟=来/唔使=不用)」

    杨伟接着说道：「你中午讲嘅果个专业词语叫做超聚合原子冲波带焰光束，我只翻出前面嘅UltraPolymeriicShockwave...之後嘅果个带焰光束我就还冇翻好了。(讲嘅果个=说的那个/冲=冲/嘅=的/果=那/冇=没)」

    「唔紧要唔紧要，你已经尽力了，(唔紧要=没关系)」自忠表示同情道，「翻译呢种复杂嘅词语，翻唔出嚟也系情理之中嘅事，无须在意这/嘅=的/唔=不/嚟=来/系=是)」

    杨伟想了片刻後，还是将就地把後面那不确定的词语y翻出来，「咁，你後面嘅嗰段英文先用FlameBreath嚟表示，以後我搵到更合适嘅词语，再改成果个合适嘅词语这样/嘅=的/嗰=那/嚟=来/搵=找/果=那)」

    「知了杨哥，(知了=知道了)」自忠听状感到欢喜的感恩道，「多谢你嘅帮助的)」

    「唔紧要，自忠，(唔紧要=没关系)」杨伟回应道，「赶快把晚餐食完，然後快点交过去吧，咪迟交又被罚了吃/咪=别)」

    「好嘞！」

    於是自忠快快的把晚餐吃完後便立刻前往音档翻译室去把最後没有翻完的部分全部补齐了。

    「我的老天爷自忠完成之後，看着那超聚合原子冲波带焰光束的英文，碎念着哥吉拉道，「哥佬你到底是怎麽想出这个名词啊？怎麽这麽复杂，害我又差点迟交嘞......而且念起来也怪怪的...唉算了，Si马当活马医了。」

    在频频碎念的同时，他也准备将该英文资料完成上传至生物研究室去。

    然而在准备上船的同时，他突然想到了一段话：「等等前面可以用Mixed吗？好像可以欸...带焰光束那个Breath听起来也怪怪的...那麽可以改成什麽

    念着念着，他想到了一段听起来较上一个通顺且易懂的词语：「UltraPolymeriicShockwaveMixedFlameBeam...可以，可以用这个词！听起来易懂多了！」

    自忠发现自己竟然能改良好这个词，不免喜不自胜了一段时间，为避免再次迟交，他赶紧将档案上传出去到生物研究室中，上传玩後他看了一下电脑右下方的时间，时间为差一分钟就到了生物研究室收档案的时间，不免暗自高兴道：「水啦！今天没有迟交，不用加夜班！」

    某外部空间...

    「....(不明语言)(找的怎麽样了？)」一生物问道。

    另一生物回应：「.........................................(不明语言)(有几个已经找到了，然而，仅有三个，不过已经够了，过了两天之後，第四个跟第五个传送门便能打开。)」

    那生物表示道：「................................................................................................(知道了...你先叫那只翼龙好好侦查探查一下目前人类的状况，过了一天之後再派先锋过去，我

2-2：安世生物沟通器[1/2页]

『加入书签，方便阅读』